# Translation of Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 17:56:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release)\n"
#: class-moove-gdpr-content.php:745 class-moove-gdpr-content.php:762
msgid "License key:"
msgstr "Chiave di licenza:"
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:80
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"
#: views/moove/admin/settings/support.php:48
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"
#: views/moove/admin/settings/support.php:47
msgid "2. Search our %s"
msgstr "2. Cerca il nostro %s"
#: views/moove/admin/settings/support.php:36
msgid "Most issues can be resolved quickly and easily. We compiled the list of basic troubleshooting, hooks, filters, shortcodes and more in our %s section."
msgstr "La maggior parte dei problemi può essere risolta in modo facile e veloce. Abbiamo compilato un elenco per la soluzione dei problemi di base, hook, filtri, shortcode e altro ancora nella nostra sezione %s."
#: views/moove/admin/settings/support.php:28
msgid "1. Check the %s"
msgstr "1. Verifica il %s"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:64
msgid "Downloads"
msgstr "Download"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:68
msgid "Active installations"
msgstr "Installazioni attive"
#: views/moove/admin/settings/support.php:61
msgid "3. Create a Support Ticket"
msgstr "3. Crea un ticket di supporto"
#: views/moove/admin/settings/support.php:56
msgid "support forum"
msgstr "forum di supporto"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:53
msgid "Find this plugin useful?"
msgstr "Hai trovato utile questo plugin?"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:58
msgid "You can help other users find it too by"
msgstr "Puoi aiutare altri utenti a trovarlo"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:58
msgid "rating this plugin"
msgstr "valutanto questo plugin"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:116
msgid "Free trial"
msgstr "Prova gratuita"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:313
msgid "Default label"
msgstr "Etichetta predefinita"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:28
msgid "Export & import"
msgstr "Esporta e importa"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:173
msgid "days"
msgstr "giorni"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "cdn.example.com"
msgstr "cdn.example.com"
#: class-moove-gdpr-actions.php:591 class-moove-gdpr-actions.php:617
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:39
msgid "Buy Now"
msgstr "Acquista ora"
#: class-moove-gdpr-actions.php:588
msgid "Login to your account"
msgstr "Accedi al tuo account"
#: class-moove-gdpr-actions.php:587 class-moove-gdpr-actions.php:610
msgid "Activate your licence"
msgstr "Attiva la tua licenza"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:453
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilità"
#: views/moove/admin/settings/help.php:260
msgid "use WPML with our plugin."
msgstr "usa WPML con il nostro plugin."
#: gdpr-functions.php:30 views/moove/admin/settings/help.php:15
#: views/moove/admin/settings/support.php:29
#: views/moove/admin/settings/support.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: views/moove/admin/settings/help.php:687
msgid "Remove jQuery script dependency"
msgstr "Rimuovi le dipendenze degli script jQuery"
#: views/moove/admin/settings/help.php:668
msgid "Define CDN URLs"
msgstr "Definisci gli URL per la CDN"
#: views/moove/admin/settings/help.php:158
msgid "To REJECT cookies"
msgstr "Per RIFIUTARE i cookie"
#: views/moove/admin/settings/help.php:156
msgid "To ACCEPT all cookies"
msgstr "Per ACCETTARE tutti i cookie"
#: views/moove/admin/settings/help.php:155
msgid "You can use the following links to accept or reject cookies straight-away. "
msgstr "Puoi utilizzare i seguenti link per accettare o rifiutare immediatamente i cookie."
#: class-gdpr-modules.php:155
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:171
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr "Usiamo i cookie per fornirti la miglior esperienza d'uso e navigazione sul nostro sito web."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:188
msgid "settings"
msgstr "impostazioni"
#: class-gdpr-modules.php:156
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:172
msgid "You can find out more about which cookies we are using or switch them off in [%s]settings[/%s]."
msgstr "Puoi trovare altre informazioni riguardo a quali cookie usiamo sul sito o disabilitarli nelle [%s]impostazioni[/%s]."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:408
msgid "Cookie Banner position"
msgstr "Posizione banner cookie"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:163
msgid "Cookie Banner Content"
msgstr "Contenuto banner cookie"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:143
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:95
msgid "Cookie Banner Settings"
msgstr "Impostazioni banner cookie"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:77
msgid "Choose functionality"
msgstr "Scegli funzionalità"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:83
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr "Sempre attivo (l'utente non può disattivarlo ma può vederne il contenuto)"
#. Author URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"
#. Author of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:85
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Sempre attivo e il contenuto è nascosto all'utente"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:287
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Etichette checkbox"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:171
msgid "Specify custom font"
msgstr "Specifica font personalizzato"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:160
msgid "Choose font"
msgstr "Scegli font"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "Recommended size:"
msgstr "Grandezza raccomandata:"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:83
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:440
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:440
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:435
msgid "Colour scheme"
msgstr "Schema colore"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:414
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:411
msgid "Top"
msgstr "In alto"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:90
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:69
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:102
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:128
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenuto scheda"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:106
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:81
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:60
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:117
msgid "Tab Title"
msgstr "Titolo scheda"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:150
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:67
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:88
msgid "Turn"
msgstr "Attiva"
#: class-gdpr-modules.php:368 class-gdpr-modules.php:433
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:57
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:141
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"
#: class-gdpr-modules.php:392
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:216
msgid "Enable All"
msgstr "Attiva tutti"
#: class-gdpr-modules.php:178 class-moove-gdpr-content.php:395
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:237
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
#: class-gdpr-modules.php:93 class-gdpr-modules.php:231
#: class-gdpr-modules.php:417
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:49
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:115
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Panoramica privacy"
#. Plugin Name of the plugin
#: moove-gdpr.php class-moove-gdpr-actions.php:855
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Cookie Compliance"
#. Plugin URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:147
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Messaggio richiesto strettamente necessario."
#: class-gdpr-modules.php:265 class-gdpr-modules.php:295
#: class-gdpr-modules.php:323
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:223
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:258
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:296
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:333
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:175
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:206
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:237
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:268
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:297
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
#: class-gdpr-modules.php:264 class-gdpr-modules.php:294
#: class-gdpr-modules.php:322
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:223
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:258
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:296
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:333
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:175
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:206
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:237
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:268
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:294
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:61
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:68
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:103
msgid "Floating Button"
msgstr "Pulsante fluttuante"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:211
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:236
msgid "For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Ad esempio, puoi utilizzarlo per lo script di Google Analytics o altri snippet di codice di terze parti."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:171
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:191
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:192
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:214
msgid "For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Ad esempio, puoi utilizzarlo per lo script di Google Tag Manager o altri snippet di codice di terze parti."
#: class-moove-gdpr-content.php:343
msgid "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."
msgstr "Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie."
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:106
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:111
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:234
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante - Accetta"
#: class-moove-gdpr-actions.php:504 gdpr-functions.php:222
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:312
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:81
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Opzionale (l'utente sceglie le proprie preferenze)"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:82
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Pulsante - etichetta al passaggio del mouse"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:56
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:185
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:163
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:136
msgid "Choose your layout"
msgstr "Scegli il tuo layout"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "pixels"
msgstr "pixel"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:231
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:497
#: views/moove/admin/settings/branding.php:204
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:117
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:111
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:188
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:170
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:94
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:327
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:175
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:257
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:141
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:154
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Compila almeno uno di questi campi:"
#: class-gdpr-modules.php:283 class-gdpr-modules.php:429
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:75
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:135
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Cookie aggiuntivi"
#: class-gdpr-modules.php:389
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"
#: class-gdpr-modules.php:311 class-gdpr-modules.php:425
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:73
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:128
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:77
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Cookie di terze parti"
#: class-gdpr-modules.php:253 class-gdpr-modules.php:421
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:121
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:67
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Cookie strettamente necessari"
#: class-gdpr-modules.php:81 views/moove/admin/settings/floating-button.php:85
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cambia impostazioni cookie"
#: class-moove-gdpr-content.php:425
msgid "Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!"
msgstr "Attiva i cookie strettamente necessari così da poter salvare le tue preferenze!"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:141
msgid "Tabs layout"
msgstr "Layout a schede"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:147
msgid "One page layout"
msgstr "Layout pagina singola"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:167
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Eredita la famiglia di caratteri dal tuo tema di WordPress"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:162
msgid "This warning message will be displayed if the Strictly necessary cookies are not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional cookies\""
msgstr "Questo messaggio di avviso verrà visualizzato se i cookie strettamente necessari non sono abilitati e l'utente tenta di abilitare \"Terze parti\" o \"Cookie aggiuntivi\""
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:213
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Attiva tutti - Etichetta pulsante"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:182
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Salva impostazioni - Etichetta pulsante"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:156
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:156
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "On"
msgstr "On"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:58
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:69
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questo avviso."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:126
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Scheda Messaggio di avviso"
#: class-moove-gdpr-content.php:354
msgid "This website uses the following additional cookies:(List the cookies that you are using on the website here.)"
msgstr "Questo sito Web utilizza i seguenti cookie aggiuntivi:
(Elenca i cookie che stai utilizzando sul sito web qui.)"
#: class-moove-gdpr-content.php:327
msgid "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."
msgstr "I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie."
#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:16
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:19
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:16
msgid "Enable or Disable Cookies"
msgstr "Abilita o Disabilita i Cookie"
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:9
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:9
msgid "GDPR Settings Screen"
msgstr "Schermata impostazioni GDPR"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:208
msgid "Reset plugin to default state"
msgstr "Reimposta il plugin alle impostazioni predefinite"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "This action will remove all of your custom modifications and settings"
msgstr "Questa azione rimuoverà tutte le modifiche e le impostazioni personalizzate"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "Please confirm that you would like to reset the plugin settings to the default state"
msgstr "Conferma che vuoi ripristinare le impostazioni del plugin allo stato predefinito"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:190
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reimposta le impostazioni"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:167
msgid "Consent expiry"
msgstr "Scadenza del consenso"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:309
msgid "Powered by GDPR"
msgstr "Powered by GDPR"
#: views/moove/admin/settings/help.php:833
msgid "Disable script caching"
msgstr "Disabilita la cache degli script"
#: views/moove/admin/settings/help.php:787
msgid "Hook for WooCommerce Facebook Pixel plugin"
msgstr "Hook per il plugin WooCommerce Facebook Pixel"
#: views/moove/admin/settings/help.php:750
msgid "Compatibility with Pixel Your Site plugin"
msgstr "Compatibilità con il plugin Pixel Your Site"
#: views/moove/admin/settings/help.php:723
msgid "Read cookie values with JavaScript"
msgstr "Leggi i valori dei cookie con JavaScript"
#: views/moove/admin/settings/help.php:709
msgid "Default value: SameSite=Lax"
msgstr "Valore predefinito: SameSite=Lax"
#: views/moove/admin/settings/help.php:705
msgid "Define custom cookie attribute (SameSite)"
msgstr "Definisci attributo personalizzato cookie (SameSite)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:625
msgid "Disable Monster Insights based on cookie selected"
msgstr "Disabilita Monster Insights in base ai cookie selezionati"
#: views/moove/admin/settings/help.php:608
msgid "Make \"Reject\" button less visible"
msgstr "Rendi meno visibile il pulsante \"Rifiuta\""
#: views/moove/admin/settings/help.php:589
msgid "Custom css for buttons"
msgstr "Css personalizzato per i pulsanti"
#: views/moove/admin/settings/help.php:273
msgid "You can see the preview of"
msgstr "Puoi vedere l'anteprima di"
#: views/moove/admin/settings/help.php:21
#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "Default Hooks"
msgstr "Hook predefiniti"
#: views/moove/admin/settings/help.php:20
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:91
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "Visibilità su mobile"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:170
msgid "Footer Section"
msgstr "Sezione Footer"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:148
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:165
msgid "Body Section"
msgstr "Sezione Body"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:145
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:160
msgid "Head Section"
msgstr "Sezione Head"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:188
msgid "CDN Base URL"
msgstr "URL di base della CDN"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:144
msgid "Rounded corners"
msgstr "Angoli arrotondati"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:150
msgid "Squared corners"
msgstr "Angoli squadrati"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:139
msgid "Button Style"
msgstr "Stile del pulsante"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:185
msgid "This option is not available in Full Screen Mode"
msgstr "Questa opzione non è disponibile in Modalità Schermo Intero"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:140
msgid "This warning message will be displayed when user disables the Strictly Necessary Cookies."
msgstr "Questo messaggio di avviso verrà visualizzato quando l'utente disabilita i Cookie Strettamente Necessari."
#: class-moove-gdpr-content.php:584 class-moove-gdpr-content.php:674
msgid "Buy licence"
msgstr "Compra la licenza"
#: class-moove-gdpr-content.php:565 class-moove-gdpr-content.php:573
#: class-moove-gdpr-content.php:580
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: class-moove-gdpr-content.php:379
msgid "More information about our [privacy_link]Cookie Policy[/privacy_link]"
msgstr "Ulteriori informazioni sulla nostra [privacy_link]Cookie Policy[/privacy_link]"
#: class-moove-gdpr-content.php:365
msgid "Keeping this cookie enabled helps us to improve our website."
msgstr "Mantenere questo cookie abilitato ci aiuta a migliorare il nostro sito Web."
#: class-moove-gdpr-content.php:364
msgid "This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages."
msgstr "Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari."
#: class-moove-gdpr-actions.php:888
msgid "Geo Location"
msgstr "Geolocalizzazione"
#: class-moove-gdpr-content.php:637
msgid "Buy more licences"
msgstr "Compra altre licenze"
#: class-moove-gdpr-content.php:622
msgid "Enter new licence key"
msgstr "Inserisci una nuova chiave di licenza"
#: views/moove/admin/settings/help.php:281
msgid "Does this plugin guarantee that I will comply with data protection laws?"
msgstr "Questo plugin garantisce che rispetterò le leggi sulla protezione dei dati?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:295
msgid "Please note that these are just examples - some bespoke development work may be required to customise these code snippets to your specific requirements."
msgstr "Tieni presente che questi sono solo esempi: potrebbe essere necessario un lavoro di sviluppo su misura per personalizzare questi frammenti di codice in base alle tue esigenze specifiche."
#: class-moove-gdpr-actions.php:493
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:275
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"
#: gdpr-functions.php:235
msgid "Buy Premium"
msgstr "Acquista Premium"
#: gdpr-functions.php:38 gdpr-functions.php:228
#: views/moove/admin/settings/support.php:15
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"
#: moove-gdpr.php:94
msgid "Rate"
msgstr "Valuta"
#: class-moove-gdpr-actions.php:868
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Esporta/Importa Impostazioni"
#: class-moove-gdpr-actions.php:872
#: views/moove/admin/settings/multisite-settings.php:15
msgid "Multisite Settings"
msgstr "Impostazioni multisito"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:80
msgid "We have detected that you have a multi-language setup."
msgstr "Abbiamo rilevato che hai una configurazione multilingua."
#. translators: %s: version number
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:82
msgid "You are currently editing: %s version"
msgstr "Stai modificando: versione %s"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:84
msgid "dismiss notice"
msgstr "ignora avviso"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:327
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:262
msgid "Close button"
msgstr "Pulsante Chiudi"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:309
msgid "Settings - Button Label"
msgstr "Impostazioni - Etichetta del Pulsante"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:290
msgid "Settings button"
msgstr "Pulsante Impostazioni"
#: class-moove-gdpr-content.php:616
msgid "Renew your licence"
msgstr "Rinnova la tua licenza"
#: views/moove/admin/settings/help.php:139
msgid "You can use the following to display the Cookie Settings Screen window:"
msgstr "Per visualizzare la finestra Schermata Impostazioni Cookie, è possibile utilizzare quanto segue:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:197
msgid "We are not storing any sensitive or personal data there, the cookie file contains only one of the following strings:"
msgstr "Non stiamo memorizzando dati sensibili o personali lì, il file cookie contiene solo una delle seguenti stringhe:"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:101
msgid "Default status"
msgstr "Stato predefinito"
#: views/moove/admin/settings/help.php:233
msgid "Does this plugin block all cookies?"
msgstr "Questo plugin blocca tutti i cookie?"
#: views/moove/admin/settings/licence.php:239
msgid "Deactivate Licence"
msgstr "Disattiva licenza"
#: class-moove-gdpr-content.php:692
msgid "Enter your licence key:"
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza:"
#: class-moove-gdpr-content.php:705
msgid "Enter licence key:"
msgstr "Inserisci la chiave della licenza:"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:66
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved."
msgstr "Devi inserire lo script relativo alle opzioni affinché venga salvato."