# Translation of Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-13 08:09:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"
#: login-nocaptcha.php:254 login-nocaptcha.php:255
msgid "Captcha bypassed by whitelist for ip address %s"
msgstr "Captcha von Whitelist für IP-Adresse %s umgangen"
#: admin.php:24
msgid "Whitelist IP ( 1 per line )"
msgstr "Whitelist IP (1 pro Zeile)"
#: login-nocaptcha.php:269
msgid "Login NoCaptcha was bypassed on login page: %s."
msgstr "Login NoCaptcha wurde auf der Login-Seite umgangen: %s."
#. Description of the plugin
msgid "Adds a Google CAPTCHA checkbox to the login, registration, and forgot password forms, thwarting automated hacking attempts"
msgstr "Fügt den Anmelde-, Registrierungs- und Passwort-Formularen ein Kontrollkästchen für Google CAPTCHA hinzu, wodurch automatisierte Hacking-Versuche verhindert werden."
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Login No Captcha reCAPTCHA (Google)"
msgstr "Login No Captcha reCAPTCHA (Google)"
#: admin.php:11
msgid "Click here to create or view keys for Google NoCaptcha."
msgstr "Hier klicken, um Schlüssel für Google NoCaptcha zu erstellen oder anzuzeigen."
#: login-nocaptcha.php:322 login-nocaptcha.php:325
msgid "ERROR : Incorrect ReCaptcha, please try again."
msgstr "FEHLER : Falsches ReCaptcha, bitte erneut versuchen."
#: admin.php:32 admin.php:50
msgid "Delete Keys and Disable"
msgstr "Schlüssel löschen und deaktivieren"
#: admin.php:37
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/cyberscribe/login-recaptcha"
msgstr "https://github.com/cyberscribe/login-recaptcha"
#: login-nocaptcha.php:74
msgid "Login NoCaptcha"
msgstr "Login NoCaptcha"
#: login-nocaptcha.php:293
msgid "Login NoCaptcha fell back to using cURL instead of wp_remote_post(). The error message was: %s."
msgstr "Login NoCaptcha hat sich auf die Verwendung von cURL anstelle von wp_remote_post () zurückgesetzt. Die Fehlermeldung war: %s."
#: login-nocaptcha.php:52 login-nocaptcha.php:91 login-nocaptcha.php:99
msgid "Login NoCaptcha has not been properly configured. Click here to configure."
msgstr "Login NoCaptcha wurde nicht richtig konfiguriert. Hier klicken, um zu konfigurieren."
#: admin.php:6
msgid "Login NoCaptcha Options"
msgstr "Login NoCaptcha Optionen"
#: login-nocaptcha.php:74
msgid "Login NoCatpcha Options"
msgstr "Login NoCaptcha Optionen"
#: admin.php:40
msgid "Next Steps"
msgstr "Nächste Schritte"
#. Author of the plugin
msgid "Robert Peake"
msgstr "Robert Peake"
#: admin.php:30
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: admin.php:19
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
#: login-nocaptcha.php:331 login-nocaptcha.php:339
msgid "The response from Google was not valid."
msgstr "Die Antwort von Google war nicht gültig."
#: login-nocaptcha.php:180
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Der Antwortparameter ist ungültig oder fehlerhaft."
#: login-nocaptcha.php:179
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Der Antwortparameter fehlt."
#: login-nocaptcha.php:178
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Der geheime Parameter ist ungültig oder fehlerhaft."
#: login-nocaptcha.php:177
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Der geheime Parameter fehlt."
#: admin.php:14
msgid "Site Key"
msgstr "Website Schlüssel"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/login-recaptcha/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/login-recaptcha/"
#: admin.php:50
msgid "If you have any problems logging in, click \"%s\" above and/or deactivate the plugin."
msgstr "Wenn du Probleme bei der Anmeldung hast, klicke oben auf \"%s\" und/oder deaktiviere das Plugin."
#: admin.php:49
msgid "Do not close this window or log out from this browser until you are confident that reCAPTCHA is working and you will be able to log in again.
You have been warned."
msgstr "Schließe nicht dieses Fenster, oder melde dich von diesem Browser ab, bis du sicher bist, dass reCAPTCHA funktioniert und du sich erneut anmelden kannst.
Du wurdest gewarnt."
#: admin.php:47
msgid "Attempt to log in to your site admin from that new browser"
msgstr "Versuche dich mit diesem neuen Browser bei deinem Site-Administrator anzumelden."
#: admin.php:46
msgid "If you are logged in on that new browser, log out"
msgstr "Wenn du in diesem neuen Browser angemeldet bist, melde dich ab"
#: admin.php:45
msgid "Open a completely different browser than this one"
msgstr "Öffne einen völlig anderen Browser als diesen"
#: login-nocaptcha.php:305 login-nocaptcha.php:308 login-nocaptcha.php:345
#: login-nocaptcha.php:348 login-nocaptcha.php:351
msgid "ERROR : Please check the ReCaptcha box."
msgstr "FEHLER : Bitte kreuze das ReCaptcha-Kästchen an."
#: admin.php:43
msgid "If the reCAPTCHA displays correctly above, proceed as follows:"
msgstr "Wenn das reCAPTCHA oben korrekt angezeigt wird, gehe wie folgt vor:"
#: admin.php:42
msgid "If you see an error message above, check your keys before proceeding."
msgstr "Wenn oben eine Fehlermeldung angezeigt wird, überprüfe deine Schlüssel, bevor du fortfährst."
#: login-nocaptcha.php:331 login-nocaptcha.php:339
msgid "Login NoCaptcha is not working. Please check your settings."
msgstr "Login NoCaptcha funktioniert nicht. Bitte überprüfe deine Einstellungen."
#: login-nocaptcha.php:315
msgid "Login NoCaptcha is not working. Please check your settings. The message from Google was: %s"
msgstr "Login NoCaptcha funktioniert nicht. Bitte überprüfen deine Einstellungen. Die Nachricht von Google war: %s"