# Translation of Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-06-20 14:38:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release)\n" #: login-nocaptcha.php:254 login-nocaptcha.php:255 msgid "Captcha bypassed by whitelist for ip address %s" msgstr "El captcha para la dirección IP %s ha sido omitido por la lista blanca" #: admin.php:24 msgid "Whitelist IP ( 1 per line )" msgstr "Lista blanca de IP (1 por línea)" #: login-nocaptcha.php:269 msgid "Login NoCaptcha was bypassed on login page: %s." msgstr "Login NoCaptcha ha sido omitido en la página de acceso: %s." #. Plugin Name of the plugin msgid "Login No Captcha reCAPTCHA (Google)" msgstr "Login No Captcha reCAPTCHA (Google)" #. Description of the plugin msgid "Adds a Google CAPTCHA checkbox to the login, registration, and forgot password forms, thwarting automated hacking attempts" msgstr "Añade una caja de Google CAPTCHA a los formularios de acceso, registro y contraseña olvidada, obstaculizando los intentos automatizados de hackeo" #: admin.php:37 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: login-nocaptcha.php:74 msgid "Login NoCaptcha" msgstr "Login NoCaptcha" #. Author URI of the plugin msgid "https://github.com/cyberscribe/login-recaptcha" msgstr "https://github.com/cyberscribe/login-recaptcha" #. Author of the plugin msgid "Robert Peake" msgstr "Robert Peake" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/login-recaptcha/" msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/login-recaptcha/" #: admin.php:47 msgid "Attempt to log in to your site admin from that new browser" msgstr "Intenta acceder a la administración de tu sitio desde ese nuevo navegador" #: admin.php:46 msgid "If you are logged in on that new browser, log out" msgstr "Si estás conectado en ese nuevo navegador, desconéctate" #: admin.php:45 msgid "Open a completely different browser than this one" msgstr "Abre un navegador completamente diferente a este" #: admin.php:43 msgid "If the reCAPTCHA displays correctly above, proceed as follows:" msgstr "Si el reCAPTCHA se muestra arriba correctamente, procede del siguiente modo:" #: admin.php:42 msgid "If you see an error message above, check your keys before proceeding." msgstr "Si ves arriba un mensaje de error, comprueba tus claves antes de continuar." #: admin.php:40 msgid "Next Steps" msgstr "Siguientes pasos" #: admin.php:32 admin.php:50 msgid "Delete Keys and Disable" msgstr "Borrar las claves y desactivar" #: admin.php:30 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar los cambios" #: admin.php:19 msgid "Secret Key" msgstr "Clave secreta" #: admin.php:14 msgid "Site Key" msgstr "Clave del sitio" #: admin.php:11 msgid "Click here to create or view keys for Google NoCaptcha." msgstr "Haz clic aquí para crear o ver las claves para Google NoCaptcha." #: admin.php:6 msgid "Login NoCaptcha Options" msgstr "Opciones de Login NoCaptcha" #: login-nocaptcha.php:331 login-nocaptcha.php:339 msgid "The response from Google was not valid." msgstr "La respuesta de Google no ha sido válida." #: login-nocaptcha.php:331 login-nocaptcha.php:339 msgid "Login NoCaptcha is not working. Please check your settings." msgstr "Login NoCaptcha no está funcionando. Por favor, comprueba tus ajustes." #: login-nocaptcha.php:322 login-nocaptcha.php:325 msgid "ERROR : Incorrect ReCaptcha, please try again." msgstr "ERROR : ReCaptcha incorrecto, por favor, inténtalo de nuevo." #: login-nocaptcha.php:315 msgid "Login NoCaptcha is not working. Please check your settings. The message from Google was: %s" msgstr "Login NoCaptcha no está funcionando. Por favor, comprueba tus ajustes. El mensaje de Google ha sido: %s" #: login-nocaptcha.php:305 login-nocaptcha.php:308 login-nocaptcha.php:345 #: login-nocaptcha.php:348 login-nocaptcha.php:351 msgid "ERROR : Please check the ReCaptcha box." msgstr "ERROR : Por favor, comprueba la caja de ReCaptcha." #: login-nocaptcha.php:293 msgid "Login NoCaptcha fell back to using cURL instead of wp_remote_post(). The error message was: %s." msgstr "Login NoCaptcha ha vuelto a usar cURL en vez de wp_remote_post(). El mensaje de error ha sido: %s." #: login-nocaptcha.php:179 msgid "The response parameter is missing." msgstr "Falta el parámetro de respuesta." #: login-nocaptcha.php:177 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Falta el parámetro secreto." #: login-nocaptcha.php:52 login-nocaptcha.php:91 login-nocaptcha.php:99 msgid "Login NoCaptcha has not been properly configured. Click here to configure." msgstr "Login NoCaptcha no ha sido configurado apropiadamente. Haz clic aquí para configurarlo." #: login-nocaptcha.php:74 msgid "Login NoCatpcha Options" msgstr "Opciones de Login NoCaptcha" #: admin.php:50 msgid "If you have any problems logging in, click \"%s\" above and/or deactivate the plugin." msgstr "Si tienes cualquier problema al acceder, haz clic en «%s» arriba y/o desactiva el plugin." #: admin.php:49 msgid "Do not close this window or log out from this browser until you are confident that reCAPTCHA is working and you will be able to log in again.
You have been warned." msgstr "No cierres esta ventana o el navegador hasta que estés seguro de que reCAPTCHA esta funcionando y que puedes volver a acceder.
Estás advertido." #: login-nocaptcha.php:178 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "El parámetro secreto no es válido o está mal formado." #: login-nocaptcha.php:180 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "El parámetro de respuesta no es válido o está mal formado."