msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archived Post Status/0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 00:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 11:55-0600\n"
"Last-Translator: Frankie Jarrett <fjarrett@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <ravanhagen@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: archived-post-status.php:22
msgid "Archived Post Status"
msgstr "État Archivé"

#: archived-post-status.php:23
msgid ""
"Allows posts and pages to be archived so you can unpublish content without "
"having to trash it."
msgstr ""
"Permet d'archiver des articles et pages pour dépublier du contenu sans "
"devoir le mettre à la corbeille."

#: archived-post-status.php:35 archived-post-status.php:95
#: archived-post-status.php:120 archived-post-status.php:216
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#: archived-post-status.php:40
#, php-format
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Archivé <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Archivés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: archived-post-status.php:191
msgid ""
"You can't edit this item because it has been Archived. Please change the "
"post status and try again."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier cet article car il a été Archivé. Changez l'État "
"et essayez à nouveau, s'il vous plaît."