# Copyright (C) 2015 Archived Post Status
# This file is distributed under the same license as the Archived Post Status package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archived Post Status/0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:57-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 12:09-0600\n"
"Last-Translator: Frankie Jarrett <fjarrett@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../archived-post-status.php:43
msgid "Archived Post Status"
msgstr "Архив Статус"

#: ../archived-post-status.php:44
msgid ""
"Allows posts and pages to be archived so you can unpublish content without having "
"to trash it."
msgstr ""

#: ../archived-post-status.php:56 ../archived-post-status.php:111
#: ../archived-post-status.php:160 ../archived-post-status.php:190
#: ../archived-post-status.php:284
msgid "Archived"
msgstr "Архив"

#: ../archived-post-status.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Архив <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Архив <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Архив <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../archived-post-status.php:257
msgid ""
"You can't edit this item because it has been Archived. Please change the post "
"status and try again."
msgstr ""
"Этот элемент нельзя изменить, поскольку он перемещен в архив. Пожалуйста, измените "
"статус вашей публикации и повторите ещё раз."

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Error"
#~ msgstr "WordPress &rsaquo; ошибка"